24 Oktober 2024 Lantai 55: Grandzam
Aku memahami situasi kalian.
Aku yg akan menjelaskan kepada seluruh anggota guild.
Selain itu, kami sekalian juga minta ijin untuk meninggalkan guild untuk beberapa hari.
Kenapa?
Saat ini aku mulai meragukan guild Ksatria Perjanjian Darah.
Baiklah.
Akan tetapi,
kalian harus segera kembali ke medan perang setelah selesai.
25 Oktober 2024 Lantai 22
Lihatlah pemandangannya!
Jangan terlalu ke pinggir nanti bisa jatuh loh.
Kita mendapat rumah yg bagus.
Iya, meskipun sampai harus menguras uang kita.
Tapi disini, kita bisa hidup dengan damai.
Kirito-kun?
Kenapa?
Hey, Asuna...
Menurutmu hubungan kita apakah juga bisa berlanjut di dunia nyata?
Pertanyaanmu tadi membuatku marah loh, Kirito-kun.
Meskipun ini adalah dunia maya,
tapi perasaanku nyata.
Ada 1 hal yg sudah kupelajari di sini.
Berusaha sekuat tenaga sampai akhir.
Bila kita berhasil kembali ke dunia nyata,
Aku akan mencarimu.
Dan akan jatuh cinta sekali lagi kepadamu.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.U
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US
kUNJungi dan GabuNG KEsini nIH: WWW.IDFL.US
Gadis di Embun Pagi
Biasanya dia itu kaku orangnya.
Tapi terkadang, dia bisa mendadak jadi naif sekali.
Seperti anak kecil saja.
Dia ini gak lebih muda dari aku kan?!
Kirito-kun...
Aku cinta kamu.
Mari kita hidup bersama selamanya, yah?
Met pagi, Kirito-kun!
Pagi...
Ka-kamu denger gak barusan tadi?
Denger apa?
Eng-enggak apa-apa!
Ngomong-ngomong, kita mau jalan-jalan kemana hari ini?
Kemana ya...
Kemarin dan kemarinnya lagi kita jalan-jalan terus sepanjang hari.
Trus, kamu gak mau jalan-jalan?
Aku tau 1 tempat yg kayaknya menyenangkan.
Trus, kita mau kemana nih?
Kamu nanti juga tau.
Hey!
Gendong aku dunk!
Gen-gendong?
Rasanya bosan melihat pemandangan dari ketinggian yg sama terus...
Kalau dilihat dari STR (Kekuatan) bar-mu, hal itu gak akan susah kan?
Yaaa, mungkin sih, tapi kan...
Apa kamu gak ngerasa itu kekanak-kanakan?
Umurku gak ada hubungannya sama itu.
Ayolah,
toh gak ada yg ngeliat juga.
O-Oh, ya udah...
Awas kalau sampai kamu menoleh, kutampar loh kamu!
Ini gak adil.
Siap.
Aku bisa melihat danaunya dari sini.
Aku enggak tuh...
Ya udah nanti gantian deh.
Sekarang, ayo jalan!
Tentukan tujuannya, ke arah utara-timur laut!
Iyaaa...
Aku jadi takut.
Ada yg ngelihat kita...
Disitu banyak orang tuh.
Ayo, balas salam mereka, Kirito-kun.
Gak mau ah.
Aku perlu turun nih?
Berpegangan yg erat!
Kemarin, aku dengar rumor di desa.
Disini, di tengah hutan, kita bisa melihat penampakan.
Lihat apa?
Hantu.
A-Apa itu artinya
monster tipe astral?
Bukan.
Ini hantu betulan.
Mereka bilang kebencian dari monster-monster yg mati di buru di sini
mengambil suatu wujud tertentu dan bergentayangan pada malam hari.
Dan saat ini kita sedang berada dekat dengan lokasi itu...
Tempat dimana rumor itu disebutkan?
Sekitar seminggu yg lalu,
ada seorang pengrajin kayu kemari mencari kayu.
Karena dia terlalu asik mencari kayu, tak sadar sampai larut malam.
Kemudian dia melihat sesosok putih,
di balik sebuah pohon.
Apa itu seekor monster atau semacamnya?
Bayangan putih itu perlahan-lahan berjalan menuju pohon terdekat di tempatnya berdiri...
H-H-H-Hey!
Tu-tu-turunkan aku!
Kenapa?
K-Kirito-kun, sebelah sana.
Ada apa sih?
Yg benar saja...
Itu...
Itu bukan hantu!
Tu-tunggu, Kirito-kun!
Duuh...
Se-seorang player?
Ini aneh sekali.
Aneh?
Tidak ada cursor padanya.
Apa dia ini semacam bug (eror pada program)?
Mungkin sih.
Kenapa anak sekecil ini sudah bermain SAO?
Kita tak boleh meninggalkannya disini.
Setelah dia sadar nanti, baru kita bicarakan harus bagaimana.
Sekarang ayo kita bawa dia pulang.
Yeah.
1 hal yg pasti.
Karena kita bisa membawanya kemari,
berarti dia bukan NPC (Non Playable Character).
Benar...
NPC pasti akan memunculkan peringatan
kalau sampai kita memindahkannya ke lokasi lain.
Dan dia pasti juga bukan pemberi quest (misi).
Kalau dia pemberi quest, pasti quest log kita sudah ter up-date sekarang.
Itu artinya dia ini seorang player.
Setidaknya sih seperti itu yg paling memungkinkan.
Tapi ngapain dia sendirian di sana waktu itu?
Aku tak tau apa yg sedang terjadi,
tapi seharusnya dia memiliki orang tua atau penjaga yg menyertainya?
Yeah, dia pasti login sama-sama dengan keluarganya kan?
Kuharap mereka baik-baik saja.
Hey, dia bakal siuman kan?
Yeah, bila tubuhnya belum menghilang,
sinyal pasti terus ditransmisikan ke dan dari NerveGear-nya.
Kurasa ini semacam kondisi mirip tidur.
Jadi aku yakin dia akan siuman.
Yeah.
D e n n Y H a j i m E WWW.IDFL.US
Hey, Kirito-kun?
Sejujurnya.
www.idfl.us Indonesian Data and File Library
Seandainya...
Seandainya memang dia memasuki dunia SAO seorang diri...
Mungkinkah dia sudah berada di dunia ini sendirian selama ini...
Selamat malam.
Kuharap kamu sudah siuman besok.
K-Kirito-kun!
Bangun, Kirito-kun!
Pagi...
Ada apa?
Cepetan kesini!
Aku senang kamu udah siuman.
Apa kamu ingat apa yg telah terjadi padamu kemarin di hutan itu?
Begitu ya...
Namamu siapa? Apa kamu ingat namamu?
Na-nama...
Namaku...
Yui?
Yui... Itu namaku.
Yui-chan, huh?
Nama yg manis.
Namaku Asuna.
Trus ini Kirito.
Auna?
Kito?
Hey, Yui-chan, kamu ngapain sendirian di hutan itu?
Apa kamu punya mama atau papa di suatu tempat sekitar situ?
Aku gak tau...
Aku sama sekali gak tau apa-apa.
Sayang sekali.
Helo, Yui-chan.
Boleh nggak kakak panggil kamu Yui?
Kamu boleh panggil kakak dengan nama Kirito.
Kito?
Kirito.
Ki-ri-to.
Kito.
Mungkin memang agak susah.
Ya sebisamu aja deh.
Papa.
A-Aku?
Auna itu Mama...
Benar.
Akulah mamamu, Yui-chan!
Mama!
Papa!
Mama!
Kamu pasti laper yah!
Ayuk makan.
Yeah!
Ini.
Ini punyamu, Yui-chan!
Yui, ini pedas banget loh.
Aku mau makan makanan yg sama kayak punyanya papa.
Ya sudah.
Kalau kamu bersikeras, papa gak akan melarangmu.
Semua yg terjadi dalam hidup adalah pengalaman!
Enaak...
Dia kuat juga yah.
Malam ini, kita akan makan makanan yg ekstra pedas.
Jangan memanjakannya.
Aku gak akan mau memasak itu!
Kamu dengar kata mama.
Kamu denger kata mama?
Gimana menurutmu, Kirito-kun?
Dia sepertinya tak mengingat apa-apa.
Tapi yg lebih penting lagi, kalau dilihat-lihat...
Dia itu seperti berubah menjadi seperti bayi.
Aku...
Maafkan aku.
Aku gak tau harus bagaimana...
Kamu mau merawatnya
sampai ingatannya kembali kan?
Iya sih, tapi...
Itu sepertinya berat juga...
Kalau kita cepat-cepat kembali ke baris depan,
itu akan membuat lebih lama bagi Yui untuk mengembalikan ingatannya.
Iya sih.
Ayo kita lakukan apa yg bisa kita lakukan untuk sementara ini.
Kalau dilihat dari perlengkapan yg dikenakannya,
Kayaknya dia gak melawan monster setiap harinya.
Ayo kita coba ke Kota Permulaan
dan mencari orang tua atau saudara yg mungkin dimilikinya.
Benar.
Aku sebenarnya juga gak mau meninggalkannya.
Kirito-kun?
Aku gak tau bagaimana cara mengutarakannya.
Rasanya sudah lama sekali.
Tapi adanya dia disini rasanya seperti berada di rumah yg asli.
Serasa begitu saja.
Yeah.
Tapi bukannya kita harus berpisah dengannya untuk selamanya.
Dan kalaupun dia ternyata memang punya keluarga atau penjaga,
pasti mereka saat ini sedang cemas.
Yeah.
Setelah dia bangun nanti, kita pergi ke Kota Permulaan.
Bersiaplah membawa peralatan yg kamu rasa perlukan...
Itu adalah kawasan Militer.
Kita harus berhati-hati.
Mama...
Papa.
31 Oktober 2024 Lantai 1: Kota Permulaan
Sudah lama sekali aku gak kesini.
Sama.
Yui-chan, apa kamu ingat tempat ini?
Enggak sama sekali.
Yah, wajar sih, Kota Permulaan kan sangat besar dan luas.
Kita mulai saja dari pasar pusat.
Hey, Kirito-kun...
Kira-kira sekarang berapa banyak player yg ada di sini?
Hmm, Berapa yah.
Sekitar 6,000 player sih yg masih hidup dalam SAO saat ini.
Termasuk pihak Militer, yg sekitar 30% berada di Kota Permulaan...
Mungkin nggak jumlahnya kurang dari 2000?
Kalau begitu bukankah tempat ini terlihat sedikit kosong?
Benar juga.
Kembalikan anak-anakku!
Hey, memangnya ini hari peduli wanita...
Kami sudah menuggu kalian!
Kembalikan anak-anak itu!
Kamu berkata seperti kami ini berbuat jahat saja sama mereka.
Kami saat ini hanya sedang memberi mereka pelajaran tentang peraturan di sini...
Ini adalah bagian penting dalam misi Militer.
Itu benar.
Penduduk punya kewajiban untuk membayar pajak.
Gin! Kain! Mina!
Apa kalian di sana?
Sasha-sensei!
Sensei, tolong kami!
Ikhlaskan soal uangnya.
Serahkan semua pada mereka!
Sensei, tapi tetap belum cukup.
Kalian banyak berhutang pajak.
Jadi kalian harus menanggalkan segala perlengkapan kalian,
berikut armor kalian.
Semuanya.
Me...
Menyingkir!
Atau...
Sudah aman sekarang.
Kenakan kembali perlengkapan kalian.
Apa?
Kalian ini siapa sih?
Apa kalian mau ikut campur dengan urusan misi Militer?!
Yah, tunggu sebentar ya.
Aku tak mengenalmu.
Kalian tau kan akibatnya menghalangi tugas Pasukan Militer Pembebasan?!
Kirito-kun, jaga Yui-chan yah.
Iya.
Jangan kawatir.
Di zona damai, HP-mu tak akan berkurang, tak peduli apapun yg terjadi.
Benar.
Yg tadi cuma pengaruh dorongan yg cukup keras.
Tapi tetap saja,
pertarungan di zona damai bisa memberikan pengalaman yg mengerikan.
Jangan...
Ja-jangan cuma bengong disitu. Lakukan sesuatu!
D e nNY H@ jim E idfl.us Subs Crew
Wow.
Kamu luar biasa, nona!
Belum pernah aku melihat itu sebelumnya.
Yeah, kamu keren banget!
Terima kasih.
Makasih! Kamu hebat!
Aku juga ingin bisa melakukan itu.
Tuh lihat? Mama kuat kan?
Semuanya...
Hati semuanya...
Yui?
Yui-chan?
Yui, ada apa?
Hati semuanya...
Yui?
Yui-chan, apa kamu mengingat sesuatu?
Aku... Aku...
Aku tidak pernah ada di sini sebelumnya...
Aku selalu sendirian, di kegelapan...
Yui!
Yui-chan!
Mama...
Aku takut, Mama..
Apa itu tadi barusan?
Yui-chan.
Penerjemah: De nNy Ha J1 mE IDFL.US Subs Crew
Berkunjung n gabung yah kesini: WWW.IDFL.US
Episode Selanjutnya: Hati Yui